Les agents suivent des cours de perfectionnement à la conduite pour améliorer leurs techniques de poursuite et de conduite. Une série de vols de voitures amène l'agent Wells à suggérer une nouvelle approche : se faire passer pour des livreurs de journaux à vélo afin de retrouver les voleurs. S'ensuivent des situations hilarantes. Wells détruit le vélo d'une jeune fille, Malloy gère un client de journal furieux, et Reed et Malloy arrêtent un combi VW pour une infraction au code de la route. Le perroquet du conducteur scandait « À bas les flics ! ». La tactique fonctionne et les agents démantèlent un réseau de voleurs de voitures.