Reed passe une soirée au stand de tir, puis s'arrête dans une épicerie ouverte toute la nuit. À sa sortie, un homme l'aborde comme s'il le connaissait, puis lui désigne un autre homme dans une Coccinelle verte qui tient un policier en joue. Reed laisse tomber ses courses, repousse l'homme, saute et tire sur le conducteur de la Coccinelle, touchant la voiture, mais l'homme dans la Coccinelle abat son complice. L'épicier jure n'avoir entendu qu'un seul coup de feu, et le complice, avant de mourir, déclare que Reed, pris d'une crise de colère, lui a tiré dessus, ce qui entraîne la suspension de Reed. Malloy et son remplaçant, un collègue rigoureux et méticuleux, retrouvent la Coccinelle verte (désormais jaune) après de nombreuses vérifications auprès du service des immatriculations et retrouvent l'autre homme, innocentant ainsi Reed.