Pendant son service, les agents gèrent un cas de conduite en état d'ivresse présumée, mais le conducteur réussit les tests de sobriété. S'ensuit une fusillade au cours de laquelle un homme tue son gendre récemment libéré sur parole. Il est aussi question d'un décapeur de voitures, d'un homme piégé qui révèle son identité après l'avoir arrêté pour excès de vitesse et avoir constaté que sa voiture avait plus de 900 $ d'amendes impayées, et de deux agressions dans des motels.