Malloy est attiré par la nouvelle sténographe et décide de l'inviter à sortir après avoir appris qu'elle est la nièce de l'agent Wells, âgée de 25 ans. En patrouille, lui et Reed enquêtent sur un signalement concernant un rôdeur dans un quartier boisé, concluent un marché avec un fleuriste avant de le verbaliser pour amendes impayées, se lancent dans une course-poursuite à grande vitesse avec une Corvette verte et interrogent un jardinier suspect.