Une série de vols à l'arraché impliquant des motards contrarie la police de Los Angeles, incapable de les suivre sur les chemins de terre qu'ils empruntent. Reed organise une réunion avec les différents clubs de motards, et le chef de l'un d'eux défie Malloy à une course de motocross. Reed apprend à Malloy à piloter une moto tout-terrain, et bien que Malloy perde la course, il gagne le respect du chef du club, qui les aide à appréhender les suspects en bloquant leur fuite.