Malloy et Reed arrêtent une femme, apparemment démunie, pour vol à l'étalage d'articles destinés à son bébé. Elle s'échappe lors d'une altercation au commissariat ; les policiers découvrent plus tard que la femme et son mari ont en réalité volé le bébé, car ils ne pouvaient pas en avoir. Après avoir retrouvé la femme lors d'un différend avec son propriétaire, ils apprennent que son mari a volé sa voiture et que le gérant aurait tenté de l'extorquer en exigeant 2 000 $ pour le bébé. Les policiers poursuivent et finissent par arrêter le mari dans une gare de triage. Un autre appel provoque une brève menace avec arme à feu contre Reed, qui parvient à tromper le suspect et à faire signe à Malloy de venir à l'aide.