Lors de leur deuxième garde, Malloy et Reed emmènent le commissaire de police Dixon en patrouille. Ils tombent sur le propriétaire d'un bar qui a enfermé un vieil homme nu à l'intérieur, assistent à une bagarre entre un homme armé d'un couteau et un autre d'un pistolet, et retrouvent un adolescent sourd de 17 ans, souffrant de troubles mentaux, porté disparu. Reed le reconnaît comme étant le garçon qui lui avait échappé lors de sa course-poursuite à pied dans l'épisode précédent.