Malloy et Reed se voient attribuer une vieille voiture de patrouille dont il leur reste 480 kilomètres à parcourir avant la mise hors service. Ils constatent rapidement que le véhicule est extrêmement peu fiable et fonctionne à peine : l’accélérateur a des à-coups, la porte de la boîte à gants retombe constamment sur les genoux de Reed, le tuyau d’eau se rompt alors qu’ils surprennent un suspect (en réalité un ancien habitant du quartier), leurs feux arrière défectueux les empêchent de verbaliser un automobiliste dont la voiture présente le même problème, la tête d’allumeur lâche alors qu’ils tentent de répondre à un autre appel, et enfin, après avoir appréhendé un suspect, les freins lâchent et la voiture, sans conducteur, s’écrase contre un lampadaire. Un autre appel concernant un camion en train de charger dans un entrepôt conduit à l’arrestation d’un important groupe de cambrioleurs organisés, après que Malloy a remarqué une légère faille dans leur plan pourtant infaillible. 90.