Reed transmet sa grippe à plusieurs collègues, laissant le poste en sous-effectif. Parmi les interventions : une fusillade avec un bookmaker armé d'un fusil, une dispute entre un commerçant et un client au sujet d'un melon lors d'un contrôle routier sans lien avec l'affaire, Reed localisant un cambrioleur grâce à une lampe torche aperçue dans un magasin, et un adolescent prenant la fuite à pied. Face à ce manque de personnel, Malloy et Reed sont contraints d'effectuer des doubles gardes. Malloy verbalise une femme pour avoir tourné à droite à un feu rouge sans s'arrêter. Plus tard, le sergent MacDonald leur confie la patrouille d'un commissaire de police pour la nuit ; il s'agit en réalité de la femme verbalisée par Malloy.