L'homme et sa voiture sont par la suite soupçonnés d'un vol, et les détectives arrêtent l'homme avec l'aide des policiers. 85. L'ancienne logeuse de Malloy, Mme O'Brien, se fait voler son sac à main et refuse de quitter le commissariat tant que son affaire n'est pas réglée. Mme O'Brien recourt à d'autres moyens, notamment en harcelant les détectives et en organisant un piquet de grève pour exprimer sa frustration. Malloy fait le lien entre son vol et une série de vols à l'arraché visant des chèques de sécurité sociale, et un leurre permet de démanteler le réseau. Parmi les appels figurent deux hommes suspects et une course-poursuite les impliquant, ainsi qu'un homicide où des emballages de bonbons et des traces de pneus appartenant aux suspects de la poursuite sont retrouvés.