Parmi les appels reçus : un homme âgé qui souhaite qu'un groupe de voitures conduites par des hippies soit verbalisé pour stationnement illégal, et une femme qui exige que les policiers verbalisent la voiture de son mari car il refuse de changer ses pneus lisses. 83. Malloy et Reed doivent porter leurs uniformes à manches longues malgré les fortes chaleurs annoncées, puis apprennent qu'ils auraient pu se changer pour des manches courtes, mais qu'ils ont manqué l'annonce par radio. Parmi les appels reçus : la recherche d'une pompe à vélo contenant de la drogue, une femme en manque de drogue chez son dealer et à la pompe située plus haut dans la rue, un homme se plaignant que sa pelouse a été piétinée lors du vide-grenier de son voisin (où des objets volés, pris par le voisin « en dépôt-vente »), ce qui mène à la découverte du cambrioleur, qui fournit ensuite un tuyau sur un suspect de meurtre.