L'anniversaire du sergent MacDonald approche et les policiers ont un budget limité pour lui offrir une bouteille de champagne. Mais lorsqu'ils viennent la chercher, ils découvrent que le propriétaire du magasin d'alcools a été blessé par balle lors d'une tentative de vol. Malloy et Reed retrouvent plus tard le voleur mort dans un parc, tué par balle par le propriétaire. Parmi les autres incidents, on compte un ancien lutteur paralysé qui saccage un bar, un homme à la conduite suspecte qui s'avère être le fier détenteur de plusieurs contraventions en 24 heures, un vendeur de voitures d'occasion qui tente d'arnaquer un client mexicain parlant peu anglais, et deux voleurs de caravanes qui poussent un camion avec une caravane trop petite pour la benne.