Un homme surnommé « Le Furet » vandalise une usine en raison de son bilan environnemental médiocre. Il échappe facilement à Reed lors d'une poursuite à pied. Après l'évasion, un journaliste surprend Reed sous un jour peu flatteur et fait la une de son journal. Reed se rachète lorsqu'il arrête le Furet, revenu plus tard à la même usine et déversant un seau de déchets dans le hall. Parmi les autres appels, on compte celui d'un homme dont la femme enceinte est tombée dans le coma après avoir mangé de la boue donnée par un prêtre vaudou, ce qui a entraîné la mort de son bébé à la naissance (lorsque les policiers confrontent le prêtre, celui-ci jette un sort à Reed), et celui d'une dame âgée arrêtée pour une infraction au code de la route qui prend les policiers pour des pompistes.