L'unité 1-Adam-12 reprend du service après une maintenance de routine, mais la radio ne fonctionne pas correctement. Lors d'un vol à main armée impliquant deux suspects, Reed en arrête un tandis que Malloy se lance à la poursuite de l'autre à travers Griffith Park. Il perd le contrôle du véhicule, qui dévale un talus invisible depuis la route. Malloy est grièvement blessé, souffrant d'une hémorragie interne et d'une fracture de la jambe. Toutes les unités disponibles sont mobilisées pour le retrouver. Malloy assiste, impuissant, au vol de son fusil (qu'il utilisait comme attelle) et de son arme de poing par un suspect caché dans le parc. Ce dernier arrache le micro de la radio, ne laissant que les fils. Malloy utilise ces fils pour envoyer un signal de détresse, que Reed capte, lui permettant de secourir son partenaire.