Malloy et Reed enquêtent sur un vol dans une boutique tenue par un groupe de « grand-mères » qui vendent de petits objets artisanaux et remboursent ensuite les clients. Le suspect braque ensuite un magasin d'antiquités, mais est arrêté lorsqu'il retourne à la première boutique pour tenter un autre vol. Les policiers achètent alors quelques articles aux « grand-mères ». Parmi les autres incidents, on note une course-poursuite à grande vitesse impliquant trois suspects de vol, appréhendés grâce à l'aide du sergent MacDonald, et un prêtre arrêté pour une infraction au code de la route qui souhaite faire arrêter un trafiquant de drogue qui lui aurait vendu du cannabis.