Malloy et Reed recherchent un garçon de six ans apparemment enlevé alors qu'il rentrait de l'école. Ils craignent ensuite que le témoignage très inexact d'un témoin âgé ne soit en réalité lié à une autre affaire. Ils interviennent également suite à une plainte pour aboiements de chien et se méfient du propriétaire de l'animal. Ils tentent de résoudre un conflit conjugal provoqué par l'obsession d'un mari pour le football, réagissent à une farce étudiante particulièrement ingénieuse et poursuivent des suspects de vol à main armée dans une gare bondée, avec l'aide d'un hélicoptère de la police.