En mission temporaire à l'aéroport de Los Angeles (LAX), Reed et Malloy doivent secourir une hôtesse de l'air prise en otage dans un salon par un homme cherchant désespérément à attirer l'attention d'un producteur de télévision. Ils infiltrent ensuite une agence de location de voitures pour intercepter une importante livraison de stupéfiants en provenance de Toledo, puis tentent d'identifier et d'appréhender un suspect de viol avant qu'il ne prenne la fuite à bord d'un avion. 69.