On informe Malloy que le meilleur joueur de l'équipe de basket-ball amateur qu'il entraîne a recommencé à consommer des stupéfiants, ce qu'il nie catégoriquement malgré les preuves du contraire. Avec Reed, il recherche également un chauffard ayant percuté un enfant et intercepte un conducteur avec un passager recherché, dont le comportement semble irrespectueux.