Parmi les affaires traitées : une femme se fait voler son sac à main après que deux hommes ont percuté sa voiture. Ils sont arrêtés avec le butin suite à la plainte d'un riverain pour tapage nocturne. Une voiture en panne conduit à la rencontre entre son propriétaire et un faussaire, et une bagarre dans un fast-food mène à l'arrestation d'un des protagonistes recherché.