Malloy et Reed découvrent une jeune fille violée et laissée pour morte dans les collines, mais qui était en réalité vivante et a identifié la voiture de son agresseur : une Porsche rouge. Malloy repère la voiture du suspect qui prend en charge une autre jeune fille et se lance à sa poursuite. Le suspect abandonne la jeune fille dans la rue et l'officier perd la voiture de vue. Plus tard, la mère de la jeune fille découvre de la drogue dans le linge sale et comprend que sa fille en vendait et que le « violeur » était son fournisseur. Le véritable violeur est arrêté à sa sortie de l'hôpital, après avoir été heurté par le lourd sac à main de sa victime. Les agents interviennent également lors d'un vol sur un chantier déjoué par des éclaireurs.