L'agent Art McCall revient après huit ans d'invalidité et patrouille avec Malloy et Reed pour constater l'évolution des forces de l'ordre. McCall découvre rapidement à quel point les choses ont changé lorsqu'il tente d'aider une jeune femme avec son mari ex-détenu, omet de lire les droits Miranda à un garçon après l'avoir arrêté pour vol, et rate l'arrestation d'un homme armé qui, plus tard, place une bombe dans la voiture de son ex-femme. Malloy, excédé, réprimande sévèrement l'officier chevronné pour son utilisation de procédures policières archaïques (et illégales). 61.