Un faux appel concernant un rôdeur provoque des coups de feu tirés sur Malloy et Reed. De nouveaux coups de feu retentissent lorsque les policiers se rendent à l'aéroport pour transporter un donneur de sang. Le suspect est un escroc connu pour ses chèques sans provision, et la femme de Reed reçoit un appel téléphonique inquiétant. Plus tard, Reed rentre chez lui et croise une connaissance qui se trouve conduire la même voiture que le suspect des coups de feu. Parmi les autres cas, on compte un homme suicidaire qui tente de s'immoler par le feu avec de l'essence, et un clochard qui manque de se faire abattre par Reed. 60.