La journée de Malloy et Reed commence par un employé du garage de la police qui fait un tour en voiture de police (Code 3), puis ils trouvent une jeune femme qui essaie d'encaisser un chèque de prestations de vieillesse qu'elle a trouvé, vérifient un garage dont le système de sécurité de télévision en circuit fermé a été volé, une femme âgée qui pense avoir vu un rôdeur, trouvent un suspect de cambriolage à l'intérieur d'un cercueil dans une morgue, et empiètent sur le territoire de l'agent Wells pour vérifier les cambriolages qui se produisent dans les entrepôts ; ils appréhendent finalement deux cambrioleurs drogués à l'intérieur d'un entrepôt.