L'un d'eux, abattu par un policier, est retrouvé mort plus tard dans une ruelle. Il s'agit du frère cadet de Kenneth James, un ami de Reed. Son frère aîné, Cleotis, était complice et tous deux appartenaient à un gang militant noir, la Fraternité. Kenneth croit la version du gang selon laquelle Cleotis a été assassiné par les policiers, jusqu'à ce que les frères James se confrontent et que Kenneth apprenne la vérité. Cleotis est arrêté après avoir brièvement pris son frère en otage. Malloy et Reed arrêtent également un conducteur âgé, le jour de son 75e anniversaire, pour de multiples infractions au code de la route.