Malloy et Reed commencent leur service par un appel concernant un braquage dans une épicerie. Un de leurs collègues a été blessé par balle, mais le propriétaire du magasin semble mentir. Après enquête, ce dernier avoue que l'un des voleurs était son frère et qu'il essayait de le protéger. Parallèlement, ils gèrent un problème de zonage avec une astrologue âgée, puis reçoivent le signalement d'un jeune garçon interrogeant un pharmacien sur des comprimés de Seconal.