C'est la veille de Noël à Los Angeles. Malloy et Reed traquent un suspect qui a agressé un Père Noël participant à une mission de sauvetage, et qui est arrêté par la suite. Ils interviennent également sur un accident de la route mortel lié à l'alcool, viennent en aide à une veuve sans ressources interpellée pour vol à l'étalage et participent aux recherches d'une jeune Amérindienne qui s'est égarée dans une zone montagneuse pendant que ses parents dormaient. 34.