Malloy et Reed passent une nuit de garde au bureau après que Malloy se soit cassé le poignet et qu'un autre employé se soit mis en arrêt maladie. Avec l'aide d'une nouvelle recrue, ils s'occupent d'une femme âgée nostalgique qui refuse de décliner son identité, aident un père indulgent à faire libérer son fils sous caution et se méfient d'un homme qui entre à la recherche d'un fugitif recherché. 18.