Malloy et Reed aperçoivent le même ivrogne à deux reprises dans la même nuit, interviennent lors d'une bagarre dans un bar et se lancent dans une course-poursuite à grande vitesse avec des passants qui prennent une mauvaise décision. Ils recherchent également un motard qui tente de contraindre une femme à rembourser une dette en criblant son appartement de plombs.