Alors qu'Akiho cherche un moyen d'aider Subaru, Kaito comprend, grâce à Kanna, que les sons provenant du dispositif EGI étaient « Kagome Kagome », dont les paroles avaient été envoyées par e-mail à des millions de personnes lors de pannes simultanées des PhoneDroids. Il aide ensuite Kona à traquer les tricheurs de Kill Ballad et reçoit un appareil de détection de tricherie pour les repérer en ligne. Il croise brièvement Subaru, qui souhaite se débarrasser lui-même de son robot. Tandis qu'Akiho apporte une pièce cassée à Subaru, Kona révèle à Kaito que le dernier épisode de l'anime Gunvarrel n'a jamais été diffusé, l'équipe étant décédée juste avant. La réalisatrice, sa mère Minami Kogoori, est soupçonnée de meurtre. Subaru démonte son robot mais accepte de continuer à aider le club de robotique.