De retour chez lui, Kaito croise brièvement la créatrice de Kill Ballad, Frau Koujirou. 363. Akiho tente de convaincre son père, président du Centre spatial de Tanegashima, de financer leur projet de robot géant, mais sa mère met rapidement fin à ses espoirs. Plus tard, Kaito est convoqué par Frau Koujiro, de son vrai nom Kona Furugoori, pour l'aider à emménager dans sa chambre d'étudiante, car elle intègre son lycée. Grâce à de nouvelles informations de Mizuka, Akiho se rend chez l'oncle de Mitsuhiko, propriétaire d'une confiserie, pour solliciter un sponsor pour leur robot. Pendant ce temps, Subaru obtient l'aide de Kaito pour un tournoi de Robo-1 qui se tiendra prochainement à Las Vegas. Alors que Subaru interroge Kaito sur ses activités pendant le tournoi, ce dernier évoque un incident survenu le 11 septembre 2010, au cours duquel lui et Akiho ont été victimes d'un malaise général à bord d'un ferry, et ont tous deux contracté le syndrome de la souris-éléphant. Plus tard dans la nuit, Kaito entend une voix étrange provenant de sa PokéCon.