Le groupe se tourne vers Jim pour s'entraîner et mieux se préparer à affronter X.A.N.A. Cependant, la situation dégénère lorsque X.A.N.A. prend possession d'un sanglier pour les attaquer, les obligeant à mettre leur entraînement à profit pour l'éviter. De plus, X.A.N.A. envoie William et un groupe de Mantas attaquer le noyau de Lyoko. Jeremy reste en arrière pour aider Jim pendant que les autres repoussent l'attaque. Jeremy risque sa vie pour sauver Jim lorsque les deux tombent sur leur agresseur dans une grotte, et Aelita désactive la tour à temps pour les sauver tous les deux.