Jeremy, Aelita, Ulrich et Odd partent en excursion avec le reste de leur classe de sciences sur une île au milieu d'un lac voisin pour étudier la flore aquatique. Yumi, qui ne fait pas partie de la classe, reste en arrière pour passer deux examens importants. Les craintes de Jeremy concernant X.A.N.A. L'attaque, si malvenue, se réalise lorsque X.A.N.A. crée une boue électrifiante qui attaque quiconque s'approche du rivage. Yumi est contrainte de se rendre seule à Lyoko. Elle affronte William et, durant leur combat, parvient à percevoir sa véritable nature et sa personnalité. Bien que X.A.N.A. réussisse rapidement à reprendre le contrôle de William, Yumi est sauvée par Aelita, qui s'est enfuie de l'île sur la moto de Sissi. Aelita parvient à désactiver la tour et Yumi affirme qu'un jour ils ramèneront William à la maison. Elle initie un voyage dans le passé et la classe est sauvée de l'électrocution.