Le groupe se rend dans l'un des secteurs répliques de X.A.N.A. dans la Mer Numérique. Pendant ce temps, Aelita et Odd se disputent après qu'Odd, voulant faire la grasse matinée, leur ait valu des ennuis. De plus, leur dispute conduit involontairement Nicolas et Hervé dans l'usine, où Jeremy est contraint de les distraire pendant que le groupe explore la copie de Lyoko, qui consiste entièrement en le Secteur Forêt. Sur la réplique de Lyoko, William et deux Mégatanks arrivent pour détruire le Skid, dont la destruction couperait le groupe du Supercalculateur. Odd et Aelita refusent de coopérer à leur arrivée, mais finissent par régler leurs différends et neutralisent William. Jeremy suppose qu'un autre supercalculateur contrôle les Replika (nom donné aux copies de Lyoko) et que, pour s'en débarrasser, il devra trouver un moyen de matérialiser ses amis à l'emplacement du supercalculateur.