La bande réussit à convaincre Jeremy de les laisser tester le Skid. Durant ce test, le système de navigation dysfonctionne, les laissant bloqués dans l'océan numérique. Jeremy court dans sa chambre chercher les programmes de sauvegarde, mais oublie que c'est la Journée de la sécurité incendie et tombe sur plusieurs professeurs, l'obligeant finalement à escalader le toit pour rejoindre sa chambre. Pendant ce temps, le Skid tombe sur un autre Lyoko et est attaqué par deux monstres anguilliformes. Jeremy parvient à réparer le système de navigation et à ramener ses amis chez eux. Il en déduit que la réplique de Lyoko est créée à partir de la portion des Clés de Lyoko que X.A.N.A. a dérobée dans le subconscient d'Aelita lors du final de la saison 2, « La Clé ». Jeremy se demande comment X.A.N.A. compte s'en servir.