Le nouveau « sous-marin » virtuel submersible (comme l'appelle Jeremy) est presque terminé ; la dernière étape consiste en un programme secondaire qui doit être exécuté avant 16 h le lendemain. Cependant, lorsqu'Aelita et Jeremy veillent tard pour programmer le sous-marin, ils sont surpris et punis. Pendant ce temps, William en profite pour attaquer le sous-marin inachevé, obligeant Yumi à gérer le superordinateur en l'absence de Jeremy. Odd et Ulrich sont débordés, mais Jeremy et Aelita parviennent à s'éclipser à temps pour leur prêter main-forte. Aelita repousse William grâce à une attaque massive, permettant à Jeremy de terminer le sous-marin à temps. Il est ensuite baptisé Skidbladnir, surnommé « le Skid » par Odd, en référence au navire viking.