Chris, le neveu de Jim et batteur des Subdigitals, se rend à Kadic pour trouver un groupe qui assurera la première partie de leur prochain concert. Après les auditions, Aelita se révèle être celle que Chris recherche. Cependant, les circonstances font que Chris ignore qui est Aelita, et le clone de X.A.N.A. ne fait que compliquer les choses en kidnappant Aelita et en l'envoyant sur Lyoko. Jim et Chris se joignent à la recherche d'Aelita et finissent par affronter le clone tandis que le reste du groupe tente de désactiver la tour. Une fois la menace écartée, Jeremy effectue un voyage de retour afin que Jim et Chris n'aient aucun souvenir de l'incident. Il remet également en main propre le CD démo d'Aelita à Chris.