Sissi, en particulier, y est présentée sous un jour favorable en remerciement de son aide précédente, à sa grande confusion. 252. Lorsqu'une photo compromettante de Yumi paraît dans le journal Kadic, elle se tourne vers Odd, qu'elle accuse d'être la source. Ce dernier parvient cependant à faire porter le chapeau à Ulrich, ce qui crée des tensions entre lui et Yumi. Malgré cela, Jérémie organise une mission vers la prochaine Replika, une copie du Secteur Glacé. Son supercalculateur se situe en Sibérie, où XANA développe des cerveaux dans un but inconnu. Odd et Yumi sont envoyés dans le monde réel pour le détruire, mais ils se retrouvent face à William. En tentant de désactiver la tour, Aelita réalise que les données qu'elle génère pourraient servir à libérer William. Après avoir téléchargé les données nécessaires et neutralisé William, tout semble prêt pour la destruction de la Replika. Cependant, XANA puise dans la puissance de ses nombreuses Replikas pour créer un nouveau monstre : le « Kolossus », une créature massive ressemblant à un élémentaire de feu avec une épée à la place de la main. Il dévirtualise facilement Aelita et Ulrich, et manque de peu de détruire le Skid. Face à cette nouvelle révélation et à la prise de conscience que XANA dispose de centaines de supercalculateurs, Jérémie doit revoir sa stratégie. Pendant ce temps, Yumi pardonne à Ulrich pour la photo, et Odd avoue sa supercherie peu après.