Odd présente un de ses films, mais il est contrarié car ses parents viennent le voir. D'après lui, ils ne trouvent jamais à redire à ce qu'il fait, ce qui le frustre car il n'est pas traité comme un adolescent normal. Cependant, lorsqu'il est finalement contraint de présenter son film, XANA attaque, utilisant l'antenne-relais du lycée pour propager un virus à tous ceux qui répondent au téléphone. Le virus transforme tous les utilisateurs en esclaves vicieux et enragés, sous contrôle mental, à commencer par les parents d'Odd. Avec l'utilisation généralisée des téléphones portables, seuls les guerriers de Lyoko et Sissi sont touchés, le téléphone de Sissi ayant été accidentellement cassé par son père. Tandis qu'elle et Odd tentent d'échapper aux élèves et professeurs possédés, les autres désactivent l'antenne-relais dans le Secteur Montagne. Une fois que le voyage de retour efface la mémoire de chacun, Odd diffuse sa vidéo, qui compile tous les moments drôles passés à Kadic.