Aelita découvre une photo d'elle avec Franz Hopper à l'Ermitage, avec une équation mathématique en arrière-plan. Jérémie découvre que le programme fonctionne comme une fonction de réinitialisation pour Lyoko, ce qui n'est pas des plus utiles, mais s'avère tout de même pratique. Pendant ce temps, Odd, voulant impressionner une fille de son cours de photographie, envoie par inadvertance la photo à Sissi, qui la montre à son père. Ce dernier interroge le groupe à ce sujet, et Jérémie fait remarquer qu'Aelita aurait évidemment vingt-quatre ans si c'était elle sur la photo. Jim les envoie en retenue à la bibliothèque avant qu'ils n'aient le temps de discuter davantage. Avant qu'il ne puisse approfondir la question, Jean-Pierre est possédé par XANA. Il livre Aelita à Lyoko, où les Scyphozoa l'attendent. Elle est possédée et tente de la forcer à s'aventurer dans l'océan numérique, mais Ulrich et Yumi sont là pour l'en empêcher.