Jeremy gagne un concours lui permettant de voler à bord d'un avion de chasse armé, bien que ce soit Odd qui l'ait inscrit. Cependant, juste avant le décollage, X.A.N.A. prend possession de l'avion et l'envoie détruire l'usine et tuer Jeremy en le forçant à s'écraser. Alors que l'avion se rapproche, Aelita, Odd, Ulrich et Yumi luttent contre William, qui les dévirtualise un par un dans sa tentative de jeter Aelita dans la Mer Numérique. Ulrich est celui qui sort vainqueur d'un combat à l'arme blanche contre William, et Aelita parvient à désactiver la tour. Un voyage dans le passé est lancé avant la destruction de l'usine, et Odd a ensuite l'occasion de monter à bord du jet.