Lorsque Brynja Heringsdötir, la correspondante islandaise de Sissi, arrive à l'école, tous les garçons sont sous son charme, ce qui rend Sissi jalouse. Brynja s'intéresse à Odd, qui finit par lui montrer le superordinateur. Sur place, elle bidouille l'ordinateur malgré les supplications d'Odd, provoquant un bug dans un programme que Jeremy installe. Ce bug fait que toutes les virtualisations se produisent dans le mauvais secteur et empêche la matérialisation. La situation devient encore plus problématique lorsque William surprend Aelita seule sur Lyoko. Contraint de choisir entre ses amis et sa nouvelle conquête, Odd reste d'abord avec elle, mais décide que ses amis sont plus importants. Après avoir sauvé Aelita de William, ils se réconcilient. Comme Brynja n'a rien appris sur le but du superordinateur, et qu'elle ne semble même pas s'en être souciée au départ, ils n'ont pas besoin d'effectuer un voyage dans le passé avant son départ.