Lorsqu'Odd brise un miroir, la malchance s'abat sur lui et le poursuit partout, même sur Lyoko. Un bug dans son avatar virtuel se propage à Yumi et Aelita, provoquant des pauses agaçantes et des dévirtualisations aléatoires dans le Replika du Désert. Pendant ce temps, sur le site du superordinateur de Replika, X.A.N.A. matérialise Kankrelats dans le monde réel pour arrêter Ulrich et Yumi. Malgré le bug, leur mission visant à détruire la prochaine Replika de X.A.N.A. est couronnée de succès, cette fois grâce à Ulrich, et la chance d'Odd revient peu après.