Jeremy a mis au point un programme pour rendre le clone de William plus intelligent, mais l'apprentissage reste problématique : il tente de projeter un verre en l'air avec une fourchette. Milly et Tamiya, ayant surpris une conversation du groupe à propos du clone, décident de l'interroger directement. Le clone, n'ayant jamais reçu l'ordre de garder le secret, leur révèle tout et les emmène même à l'usine. Pendant ce temps, Jeremy prépare une mission vers la prochaine Replika, une réplique du Secteur Désert. Durant le voyage, William surgit d'un scanner et tente de détruire le superordinateur. Grâce à l'aide de Milly, Tamiya et du clone de William, il est vaincu. Le voyage de retour permet à Milly et Tamiya de ne rien savoir du superordinateur.