Odd tente d'emmener Kiwi sur Lyoko, mais finit par l'absorber. De ce fait, Odd commence lentement à acquérir des caractéristiques canines, comme un odorat plus développé et le fait de se gratter avec sa patte. Pendant que Jeremy s'efforce de les séparer, X.A.N.A. Un gang de motards s'en prend à Yumi. À leur arrivée sur Lyoko, Ulrich et Aelita sont confrontés à William et trois Tarantules. Jeremy parvient à séparer Odd et Kiwi tandis qu'Aelita désactive la tour.