Après avoir échoué à détruire le superordinateur de X.A.N.A. en Amazonie, le groupe se met en route pour achever sa mission. Odd, trop vantard, parie avec Ulrich qu'il ne doit pas se vanter pendant 24 heures. Cependant, le destin le met constamment sous les feux des projecteurs, et lorsqu'il finit par vaincre William à lui seul et détruire le superordinateur dans le monde réel, Odd se persuade qu'être vantard est quelque chose dont il peut être fier.