Grâce aux données fournies par Franz Hopper, Jérémie et Aelita parviennent à recréer Lyoko, qui ne contient plus que le Secteur Cinq. Peu après, William est dévirtualisé et semble parfaitement normal. Sissi décide de se nommer « rédactrice en chef » de Kadic News, au grand dam de Milly et Tamiya. Elle fait irruption dans la chambre d'Aelita pour l'interviewer, mais William l'en empêche. Dès que William se débarrasse de Sissi, Tamiya et Milly, il kidnappe Aelita et l'emmène sur Lyoko. Il la conduit hors du Secteur Cinq, dans ce qui était autrefois le Secteur Désert. Son intention est révélée : jeter Aelita dans la Mer Numérique. Odd parvient à l'arrêter, mais William plonge dans la Mer Numérique. Jérémie en conclut qu'il s'agit de la nouvelle stratégie de Xana et qu'ils doivent être prudents.