Lorsque Xana sabote le superordinateur, d'étranges bugs commencent à apparaître sur Lyoko. Son énergie s'épuisant rapidement, Jérémie doit le réparer avant qu'il ne devienne complètement inutilisable. Cependant, il semble avoir oublié l'inspection du dortoir des garçons, et Jim l'oblige à rester. Pendant ce temps, Xana utilise des lianes pour faire trébucher le reste du groupe, à l'exception d'Aelita. L'attaque continuant de drainer l'énergie du superordinateur, Aelita détruit volontairement le Secteur Glace, ne laissant subsister que le Secteur Montagne.