Lors d'un test visant à matérialiser Ulrich directement dans le Secteur 5, son esprit et son corps se séparent, laissant le corps d'Ulrich piégé sur Lyoko et son esprit bloqué sur Terre. Pire encore, Xana prend possession du corps d'Ulrich et l'utilise pour attaquer le noyau. Pendant ce temps, Susan, déçue par les mauvais résultats scolaires d'Ulrich, tente de l'inscrire à des cours de soutien.