Face à des attaques de Xana de plus en plus difficiles à gérer, le groupe envisage d'intégrer un nouveau membre à l'équipe pour faciliter les choses. William reste le candidat idéal, mais Yumi se méfie toujours de lui. Pendant que Jérémie cherche un moyen d'atteindre directement le Secteur 5, Xana crée un clone de lui et le fait prendre sa place. Pendant ce temps, Yumi a déjà manqué trop de cours et sera renvoyée si elle en manque un autre. Odd et Yumi sont piégés par le clone de Jérémie, ce qui les empêche de sauver Aelita des griffes du Scyphozoa. Le Scyphozoa prend possession d'Aelita et la force à entrer le Code:Xana dans la tour de contrôle, détruisant ainsi le Secteur Montagne et coupant l'accès au Secteur 5. Cependant, Jérémie parvient à terminer son programme pour envoyer le groupe directement au Secteur 5.