Odd se plaint de ne pas avoir de pouvoirs extraordinaires sur Lyoko, contrairement à ses amis. Jérémie lui conçoit alors un pouvoir de téléportation. L'expérience fonctionne, mais laisse des doubles de lui-même à l'endroit d'où il s'est téléporté, dans le Secteur Montagne. Après deux tentatives infructueuses, Jérémie dévirtualise Odd pour comprendre l'erreur, créant ainsi trois clones par accident. Pendant ce temps, dans le monde réel, Xana attaque en utilisant une fumée mystérieuse qui pétrifie quiconque la touche. L'un des clones d'Odd est transformé en pierre, obligeant les deux autres à le récupérer avant qu'ils ne deviennent instables et ne disparaissent.